Dalityapi | Vox Pangasinense | Santiago Villafania

Pangasinan Ghazal 50

noreply@blogger.com (Sonny) — Sat, 18 Jul 2009 01:29:00 +0000

insipan kan sipur na amalsa say kabiangan na bilay kon aya bii - tan bini na onan bonga baley aman na bilay kon aya dilin dala tan dilin linawa ondadaloy ed bilay kon aya dangoan nen Adan...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Sonnet to a Pilgrim Soul in Yakan language

noreply@blogger.com (Sonny) — Wed, 15 Jul 2009 01:55:00 +0000

SONET LANGAN SI MAGTUTULAK (Yakan translation by Aliazer Abdurajim, edited by Usba) Bang ellewin pinatlian bulawan langitin sin subuwalab Duk in kalalem bahangi lindem mahamulliya in pagpole...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Reviving 'dying' languages

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 14 Jul 2009 08:05:00 +0000

By DR. FLORANGEL ROSARIO BRAID I had the privilege of being guest speaker at the 62nd anniversary of the City of Dagupan last month. It was a week-long celebration starting with “Labi ya...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Pangasinan Ghazal 49

noreply@blogger.com (Sonny) — Mon, 13 Jul 2009 02:19:00 +0000

agko la pitepet no kapigan nagamoran so aron inggendan singa ak la lasin maopapet no anggapo’y bektan palabian bangkomun omamengen pinabli so getma’y manangaron pinulyan panon mon nawari...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Sonnet to a Pilgrim Soul in Bahasa Sug & Bahasa Melayu

noreply@blogger.com (Sonny) — Wed, 08 Jul 2009 01:05:00 +0000

SONET LANGAN PA NYAWA MAGTUTULAK-TULAK (Bahasa Sug or Sulu Language Translation by Neldy Jolo) Bang in suga sumarul bulawanun in langit sin mahinaat Iban in kalaum sin tigidlum mulliya in...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

DANGOAN ED PRINSIPE’Y CABOLOAN

noreply@blogger.com (Sonny) — Mon, 06 Jul 2009 06:30:00 +0000

Paimano: arumog ko 'yan anlong ed archive na emails ko tan wala'y daket a Mayo 23, 2006. Say masimoon kon pisasalamat ed sika agin Mel ;-p (para ed si Santiago Villafania) A! Prinsipen...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

UBOD Writers Series 2009 Announces Call for Submissions

noreply@blogger.com (Sonny) — Wed, 01 Jul 2009 07:53:00 +0000

The National Commission on Culture and the Arts (NCCA), the National Committee on Literary Arts (NCLA) and the Ateneo Institute of Literary Arts and Practice (AILAP) are now accepting manuscripts for...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Saving Pangasinan literature

noreply@blogger.com (Sonny) — Wed, 24 Jun 2009 01:53:00 +0000

By Gabriel Cardinoza Philippine Daily Inquirer Dagupan City, Philippines—Pangasinan’s writers are in an uphill climb in their effort to save the dying Pangasinan literature. Aside from the...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Tulaan sa Tren Poetry Writing Contest

noreply@blogger.com (Sonny) — Mon, 22 Jun 2009 05:09:00 +0000

The National Book Development Board (NBDB), Light Rail Transit Authority (LRTA), Vibal Foundation, and Book Development Association of the Philippines (BDAP) are giving aspiring poets a chance to...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Aubade

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 16 Jun 2009 23:56:00 +0000

Aya so sankaunaan ya inkorit kon aubade ed salitan Pangasinan. Palbangon ko la asumpal ya insulat iyan anlong. makalna la’y taneltel na uran aliwan singa no luan masalmay angga ed pakaugip...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Liblibro, anlongan tan arum ni’ran ey-ey

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 16 Jun 2009 03:33:00 +0000

Sanen imbeneg a taon ko ni asumpal so komaduan idision na librok ya Pinabli tan arum ni’ran Anlong (Beloved and Other Poems). Silalalon apaleenan ko la’ya legan a susumpalen kon ikorit so komatlon...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Orasion na Dumaralus tan Managsigay

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 09 Jun 2009 01:21:00 +0000

(para ed si Christopher Gozum) dia’d pakapanyari na bukig-letakan ya panooleyan to so amin a segsegang dia’d pakapanyari na sagur-seslekan no iner anggapo’y samben na kagustuan dia’d...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Pangasinan Ghazal 48

noreply@blogger.com (Sonny) — Fri, 05 Jun 2009 00:25:00 +0000

agew-labi’y agko pakaugip bang komun naandi ka la’d isip kasikasikaan mo’y tinmanep tan ginmisla la’d laem na isip say ngaran mo so mogmon laineng no maingongot bilang so isip bangta...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Crowns and Oranges now available in bookstores

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 02 Jun 2009 03:26:00 +0000

CROWNS AND ORANGES Works by Young Philippine Poets edited by Ken Ishikawa & Cirilo F. Bautista Poets included: Anina Abola, Alex Agena, Arnold Aldaba, Mark Angeles, Marthy Angue, Glenn...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Pangasinan Ghazal 47

noreply@blogger.com (Sonny) — Mon, 01 Jun 2009 07:26:00 +0000

ag taka inaro'd sayan labi ta anggapo ka'd abay pinabli ag taka inaro ta arawi so kawalaan mo'd siak pinabli sananey so kaibak ya bii dia mismo'd dukulan ta pinabli danganan ya talintaom...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Pangasinan Ghazal 46

noreply@blogger.com (Sonny) — Sat, 30 May 2009 01:48:00 +0000

“How then do I sing the sweetness in her name with these poor lines, wretched poet as I am?” – Cirilo F. Bautista awawey mo labat nabasak la inarom ak andi’y panduaruwa kiwas na limam linggis...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

June calendar for the Independence Day @ SM Rosales, Pangasinan

noreply@blogger.com (Sonny) — Fri, 29 May 2009 02:40:00 +0000

June 3 to 7 - Visual Arts - Paintings and Sculpture of Traditional Pangasinan June 8 to 14 - Literary Exposition by Anacbanua and Exhibits of Pangasianan Poetry and Essays June 10 - Poetry Reading...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Jurassic la’y Pangasinan!

noreply@blogger.com (Sonny) — Thu, 28 May 2009 03:00:00 +0000

Makapaermen ya ag lamet akaiba ono akapila so Pangasinan ed paliagan na NCCA ed sayan taon - say 2009 Writers Prize. Ed saray salitan Filipino, Ilocano, Bicolano, Cebuano tan Kapampangan labat....

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Pangasinan Ghazal 45

noreply@blogger.com (Sonny) — Mon, 18 May 2009 00:11:00 +0000

“Beneath my hands your small breasts are the bellies of breathing fallen sparrows.” – Leonard Cohen wala’y lagiat ed linggis na matam amot ya pilalek o tamitam agmo la niburi’y...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

NCCA Writers' Prize Now Open

noreply@blogger.com (Sonny) — Sat, 16 May 2009 02:10:00 +0000

The National Commission for Culture and the Arts announces that the NCCA Writers’ Prize is now open for application by Filipino writers. The NCCA Writers’ Prize a biennial grant awarded to five...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Pangasinan Ghazal 44

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 05 May 2009 02:17:00 +0000

lapu’d inaro taka ryurosa sumlangen ko’y ley para ed sika lirio kan naimanon bengatla kalimeng ko’d no iner et sika alingyada’y limgas mo niduma ta kalikdem na matak et sika ompinta’d...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Carol Ann Duffy becomes first woman poet laureate

noreply@blogger.com (Sonny) — Sat, 02 May 2009 06:48:00 +0000

At last: 341 years after Charles II named John Dryden the first poet laureate, a woman has been appointed to the most prominent literary position in Britain. Today, at the University of...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

The king is dead

noreply@blogger.com (Sonny) — Thu, 30 Apr 2009 01:20:00 +0000

Robby Tantingco, SunStar There are poets who make a living out of writing and performing poetry, which is not so bad. There are poets who make people appreciate the art and craft of poetry, which...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Danggo Filipinas (revised)

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 28 Apr 2009 08:08:00 +0000

Say dilik a bersion na pambansan danggo Filipinas. Dalin a kagalgalang Pirlas ed dapit-letakan, Darlang na puso Dia'd pagew mo'y mabilay. Dalin a pinabli Sulminga'y baknang iran...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]

Palanca deadline for children poems draws near

noreply@blogger.com (Sonny) — Tue, 28 Apr 2009 00:35:00 +0000

The Carlos Palanca Memorial Awards for Literature (Palanca Awards) reminds interested writers that they only have over a week to submit their entries for its new categories – Poetry Written for...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]